Музей современного искусства в замке Риволи в Турине предоставит один из своих залов для вакцинации итальянцев. Пилотная программа начнётся весной в рамках партнёрства институции с органами здравоохранения.
Итальянский язык, Италия, Самостоятельное изучение итальянского языка
Итальянский блог
Итальянский язык для всех просто и понятно!
Онлайн изучение - аудио и видео уроки.
Италия - история, культура, путешествия.
воскресенье, января 24
вторник, января 12
Ciao 2020 или Пока 2020-ый!
Новогодний проект шоу "Вечерний Ургант" высоко оценили жители Италии. Выпуск #Ciao2020 был замечен многими жителями Апеннинского полуострова, а позже о нем писали итальянские газеты. Шоу "Ciao, 2020!" вышло в эфир "Первого канала" 30 декабря 2020 года.
Италия в восторге от того, как команда «Вечернего Урганта» простилась с 2020-м. А вы смотрели? Как вам?
Новогодний проект шоу "Вечерний Ургант" высоко оценили жители Италии. Выпуск #Ciao2020 был замечен многими жителями Апеннинского полуострова, а позже о нем писали итальянские газеты. Шоу "Ciao, 2020!" вышло в эфир "Первого канала" 30 декабря 2020 года.
воскресенье, августа 30
Онлайн работа со свободным графиком для фанатов Италии
Удалённая работа со свободным графиком для фанатов Италии.
Предпочтение отдадут италоманам из регионов России и из Беларуси.
Удалённая работа со свободным графиком для фанатов Италии.
Предпочтение отдадут италоманам из регионов России и из Беларуси.
суббота, августа 1
суббота, июля 25
Краткая история псевдоитальянизмов
Если вы попросите в итальянском баре "Латте", то получите молоко. Ведь вам принесут именно то, что вы заказали!
Пепперони, латте, тутти-фрутти и прочие итальянские слова, которые означают совсем не то в Италии, а ещё иногда пишутся по-другому.
Смотрите краткую историю псевдоитальянизмов (есть субтитры на любой вкус).
Если вы попросите в итальянском баре "Латте", то получите молоко. Ведь вам принесут именно то, что вы заказали!
Пепперони, латте, тутти-фрутти и прочие итальянские слова, которые означают совсем не то в Италии, а ещё иногда пишутся по-другому.
Смотрите краткую историю псевдоитальянизмов (есть субтитры на любой вкус).
четверг, апреля 23
Что такое "карантин"?
Из-за пандемии коронавируса около трети населения земного шара находится на карантине.
А знаете ли вы, что страшное нынче слово «карантин» придумали итальянцы, а точнее венецианцы.
Первоначально слово «карантин» означало «время, из сорока дней состоящее» (quaranta giorni) .
А знаете ли вы, что страшное нынче слово «карантин» придумали итальянцы, а точнее венецианцы.
Первоначально слово «карантин» означало «время, из сорока дней состоящее» (quaranta giorni) .
воскресенье, октября 6
Грета на итальянском поле
Как вам Грета на итальянском поле?
Худoжник Дaриo Гaмбaрин из Итaлии при пoмoщи трaктoрa coздaл пoртрeт швeдcкoй aктивиcтки Грeты Тунбeрг нa пoлe.
Cвoю рaбoту oн приурoчил к caммиту пo климaту в OOН, нa кoтoрoм выcтупилa дeвoчкa.
Как вам Грета на итальянском поле?
Худoжник Дaриo Гaмбaрин из Итaлии при пoмoщи трaктoрa coздaл пoртрeт швeдcкoй aктивиcтки Грeты Тунбeрг нa пoлe.
Cвoю рaбoту oн приурoчил к caммиту пo климaту в OOН, нa кoтoрoм выcтупилa дeвoчкa.
понедельник, сентября 16
В Италии один из регионов пообещал заплатить 27 тысяч долларов каждому, кто туда переедет. Посмотрите, как выглядят эти места
Малонаселенная итальянская областьМолизе , расположенная к востоку от Рима, предложила 27 тысяч долларов любому желающему, готовому переехать в регион и заняться там малым бизнесом.
Глава региона Донато Тома сказал, что новым жителям их деревень, в которых население не превышает двух тысяч человек, будут платить по 770 долларов ежемесячно в течение трех лет. Небольших населенных пунктов в регионе насчитывается более сотни.
Малонаселенная итальянская область
Глава региона Донато Тома сказал, что новым жителям их деревень, в которых население не превышает двух тысяч человек, будут платить по 770 долларов ежемесячно в течение трех лет. Небольших населенных пунктов в регионе насчитывается более сотни.
Поиск по блогу
итальянский язык
Сайт для изучения итальянского языка
Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу.Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "Разговорник итальянского языка.